Rihanna

Don't Stop the Music - переклад пісні

Альбом: Good Girl Gone Bad • 2007 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Please don’t stop the music, music, music

Будь-ласка, не зупиняй музику, музику, музику.

Please don’t stop the music, music, music

Будь-ласка, не зупиняй музику, музику, музику.

Please don’t stop the music, music, music

Будь-ласка, не зупиняй музику, музику, музику.

Please don’t stop the music, music, music

Будь-ласка, не зупиняй музику, музику, музику.

It’s gettin late

Наближається вечір

I’m making my way over to my favorite place

І я прямую в свій улюблений клуб.

I gotta get my body moving shake the stress away

Я буду рухати тілом, щоб забути про стрес.

I wasn’t looking for nobody when you looked my way

Я прийшла сюди не заради знайомства, але ти подивився в мою сторону,

Possible candidate, yeah

І в мене в голові промайнуло: може, це він ...

Who knew

Хто знав,

That youd be up here lookin like you do

Що ти будеш дивитися на мене, як зараз?

You’re making staying over here impossible

Залишатися тут з тобою неможливо.

Baby I must say your aura is incredible

Малий, навколо тебе якась дивовижна аура.

If you dont have to go don’t

І якщо ти не хочеш йти, не роби цього.

Do you know what you started

Знаєш, що ти почав?

I just came here to party

Я прийшла просто розважитися,

But now we’re rockin on the dancefloor

Але зараз ми запалюємо на танцполі,

Acting naughty

Причому дуже розв’язно.

Your hands around my waist

Твої руки обвили мою талію.

Just let the music play

Нехай музика звучить.

We’re hand in hand

Тепер ми танцюємо рука в руці,

Chest to chest

Наші тіла зовсім близько,

And now we’re face to face

Ми стоїмо обличчям до обличчя ...

I wanna take you away

Я хочу забрати тебе з собою.

Lets escape into the music

Давай розчинимося в музиці.

DJ let it play

Ді-Джей, нехай музика звучить.

I just can’t refuse it

Не стану заперечувати:

Like the way you do this

Мені подобається, як ти це робиш:

Keep on rockin to it

Продовжуй запалювати.

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

I wanna take you away

Я хочу забрати тебе з собою.

Lets escape into the music

Давай розчинимося в музиці

DJ let it play

Ді-Джей, нехай музика звучить.

I just can’t refuse it

Не стану заперечувати:

Like the way you do this

Мені подобається, як ти це робиш:

Keep on rockin to it

Продовжуй запалювати.

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

Baby are you ready cause it’s getting close

Малий, ти готовий? Ми зовсім близько.

Don’t you feel the passion ready to explode

Ти відчуваєш пристрасть, готову «вибухнути»?

What goes on between us no one has to know

Ніхто не повинен знати про те, що відбувається між нами.

This is a private show, oh

Це танець тільки для нас двох.

Do you know what you started

Знаєш, що ти почав?

I just came here to party

Я прийшла просто розважитися,

But now we’re rockin on the dancefloor

Але зараз ми запалюємо на танцполі,

Acting naughty

Причому дуже розв’язно.

Your hands around my waist

Твої руки обвили мою талію.

Just let the music play

Нехай музика звучить.

We’re hand in hand

Тепер ми танцюємо рука в руці,

Chest to chest

Наші тіла зовсім близько,

And now we’re face to face

Ми стоїмо обличчям до обличчя ...

I wanna take you away

Я хочу забрати тебе з собою.

Lets escape into the music

Давай розчинимося в музиці.

DJ let it play

Ді-Джей, нехай музика звучить.

I just can’t refuse it

Не стану заперечувати:

Like the way you do this

Мені подобається, як ти це робиш:

Keep on rockin to it

Продовжуй запалювати.

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

I wanna take you away

Я хочу забрати тебе з собою.

Lets escape into the music

Давай розчинимося в музиці

DJ let it play

Ді-Джей, нехай музика звучить.

I just can’t refuse it

Не стану заперечувати:

Like the way you do this

Мені подобається, як ти це робиш:

Keep on rockin to it

Продовжуй запалювати.

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

Mama say mama saw mamaco saw [6x]

Мама бачила, мама бачила, мамака бачить [6x]

I wanna take you away

Я хочу забрати тебе з собою.

Lets escape into the music

Давай розчинимося в музиці

DJ let it play

Ді-Джей, нехай музика звучить.

I just can’t refuse it

Не стану заперечувати:

Like the way you do this

Мені подобається, як ти це робиш:

Keep on rockin to it

Продовжуй запалювати.

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the

Будь-ласка, не зупиняй,

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

Please don’t stop the music

Будь-ласка, не зупиняй музику.

Автор публікації: StarLord

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Ora che non ho più te	Cesare Cremonini
Memories	Maroon 5
Gone, Gone, Gone	Madonna
Amore Disperato	Achille Lauro
The Fall of Adam	Marilyn Manson

« Umbrella

Good Girl Gone Bad Пісні

Shut Up And Drive »