Tom Petty

I Won't Back Down - переклад пісні

Альбом: Full Moon Fever • 1989 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Well I won’t back down
Так, я не відступлю
No I won’t back down
Ні, я не відступлю
You can stand me up at the gates of hell
Ви можете зупинити мене біля воріт пекла
But I won’t back down
Але я не відступлю

No I’ll stand my ground, won’t be turned around
Ні, я буду стояти на своєму, не повернусь назад
And I’ll keep this world from draggin me down
І я буду утримувати цей світ від змін навколо мене
gonna stand my ground
буду стояти на своєму
... and I won’t back down
... І я не відступлю

Chorus:
Приспів:
(I won’t back down...)
(Я не буду відступати ...)
Hey baby, there ain’t no easy way out
Гей, малий, немає нелегкого шляху
(and I won’t back down...)
(І я не буду відступати ...)
hey I will stand my ground
Ей, я буду стояти на своєму
and I won’t back down
і я не відступлю

Well I know what’s right, I got just one life
Ну, я знаю, що правильно, я отримав тільки одне життя
in a world that keeps on pushin me around
у світі, який продовжує штовхатися навколо мене
but I’ll stand my ground
але я буду стояти на своєму
...and I won’t back down
... І я не відступлю

(I won’t back down...)
(Я не буду відступати ...)
Hey baby, there ain’t no easy way out
Гей, малий, немає нелегкого шляху
(and I won’t back down...)
(І я не буду відступати ...)
hey I will stand my ground
Ей, я буду стояти на своєму
(I won’t back down)
(Я не здам назад)
and I won’t back down...
і я не буду відступати ...

(I won’t back down...)
(Я не буду відступати ...)
Hey baby, there ain’t no easy way out
Гей, малий, немає легкого шляху
(I won’t back down)
(Я не здам назад)
hey I won’t back down
Ей, я не відступлю
(and I won’t back down)
(І я не здам назад)
hey baby, there ain’t no easy way out
Гей, малий, немає легкого шляху
(and I won’t back down)
(І я не здам назад)
hey I will stand my ground
Ей, я буду стояти на своєму
(and I won’t back down)
(І я не здам назад)
and I won’t back down
і я не відступлю
(I won’t back down)
(Я не здам назад)
No I won’t back down...
Ні, я не відступлю ...

Автор публікації: Таня Мудрецка

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Ora che non ho più te	Cesare Cremonini
Memories	Maroon 5
Gone, Gone, Gone	Madonna
Amore Disperato	Achille Lauro
The Fall of Adam	Marilyn Manson

Full Moon Fever Пісні

Love is a long road »