A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Girl In The Mirror

Britney Spears

Girl In The Mirror - переклад пісні

Альбом: Oops!... I Did It Again • 2000 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Girl In The Mirror
Дівчина у дзеркалі


There's a girl in the mirror
У дзеркалі дівчина.
I wonder who she is
Цікаво, хто вона?
Sometimes I think I know her
Иноді мені здається, що я її знаю,
Sometimes I really wish I did
А иноді дуже хочеться дізнатися.
There's a story in her eyes
В її очах історія,
Lullabies and goodbyes
Колискові і прощання.


When she's looking back at me
Коли вона дивиться на мене у відповідь,
I can tell her heart is broken easily
Я з легкістю можу сказати, що її серце розбите.


'Cause the girl in my mirror
Бо дівчина в моєму дзеркалі
Is crying out tonight
Плаче цієї ночі.
And there's nothing I can tell her
І я не можу їй нічого сказати,
To make her feel alright
Щоб заспокоїти.
Oh, the girl in my mirror
О, дівчина в моєму дзеркалі
Is crying 'cause of you
Плаче через тебе.
And I wish there was something
І я б хотіла мати можливість чимось,
Something I could do
Чимось зарадити.


If I could, I would tell her
Якби я могла, я б сказала їй,
Not to be afraid
Щоб вона не боялася.
The pain that she's feeling
Біль, який вона відчуває,
The sense of loneliness will fade
І почуття самотності зникнуть.
So dry your tears and rest assured
Тож витри сльози і будь впевнена:
Love will find you like before
Любов знайде тебе, як і раніше.


When she's looking back at me
Коли вона дивиться на мене у відповідь,
I know nothing really works that easily
Я розумію, що так просто нічого не вийде.


'Cause the girl in my mirror
Бо дівчина в моєму дзеркалі
Is crying out tonight
Плаче цієї ночі.
And there's nothing I can tell her
І я не можу їй нічого сказати,
To make her feel alright
Щоб заспокоїти.
Oh, the girl in my mirror
О, дівчина в моєму дзеркалі
Is crying 'cause of you
Плаче через тебе.
And I wish there was something
І я б хотіла мати можливість чимось…
I wish there was something
Я б хотіла мати можливість чимось…
Oh, I wish there was something I could do
О, я б хотіла мати можливість чимось зарадити.


I can't believe it's what I see
Я не можу повірити у те, що бачу,
That the girl in the mirror
У те, що дівчина у дзеркалі,
The girl in the mirror
Дівчина у дзеркалі –
Is me
Це я.
I can't believe what I see
Я не можу повірити у те, що бачу,
(That the girl in my mirror)
(У те, що дівчина у дзеркалі)
That the girl in the mirror
У те, що дівчина у дзеркалі –
Is me
Це я.
Oh, is me
О, це я.


'Cause the girl in my mirror
Бо дівчина в моєму дзеркалі
Is crying out tonight
Плаче цієї ночі.
And there's nothing I can tell her
І я не можу їй нічого сказати,
To make her feel alright
Щоб заспокоїти.
Oh, the girl in my mirror
О, дівчина в моєму дзеркалі
Is crying 'cause of you
Плаче через тебе.
And I wish there was something
І я б хотіла мати можливість чимось…
I wish there was something
Я б хотіла мати можливість чимось…
Oh, I wish there was something I could do
О, я б хотіла мати можливість чимось зарадити.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Ordinary Alex Warren
Garden Of Eden Lady Gaga
Never Be Alone Deepside Deejays
Vidrado Em Você DJ Guuga
La Isla Bonita Madonna

« Lucky Oops!... I Did It Again Пісні