| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Bienvenue en Enfer Ласкаво прошу до пекла Le coeur battant, première au rendez-vous Серце калатає, перша прийшла на побачення. Même la lune a retenu son souffle Навіть місяць затамував подих. Sur mon corps ma plus belle robe noire На мені моя найкрасивіша чорна сукня, A fait briller tes yeux une dernière fois Що змусила твої очі блищати востаннє. J’ai attendu cette nuit patiemment Я терпляче чекала цієї ночі, Planifiant les détails à chaque instant Плануючи деталі кожної миті. Quand tes pas ont résonné dans la rue Коли твої кроки луною розійшлися по вулиці, Tous les doutes et les peurs ont disparu Всі сумніви і страхи зникли. Tu m’as dit « L’histoire s’arrête là » Ти сказав мені: «На цьому історія закінчується». Je t’ai dit « Je n’ai plus peur de toi » Я сказала тобі: «Я тебе більше не боюся». Tu m’as dit « Baisse ton revolver » Ти мені сказав: «Опусти пістолет». Je t'ai dit « Bienvenue en enfer » Я сказала тобі: «Ласкаво прошу до пекла». Sur le sol le bras tendu vers le ciel На землі з простягнутою до неба рукою… Personne n’est là pour répondre à tes appels І нікого, хто б відповів на твої поклики. Et quand tes yeux se sont enfin figés А коли твої очі нарешті застигли, Pour la premiere fois j’ai vu une larme couler Я вперше побачила, як падає сльоза. Jusqu’à ce moment, l’arme à la main До цього моменту, зі зброєю в руках, Ma vie n’était que violence et chagrin Моє життя було нічим иншим, як насильством і горем. Tu as fait de moi un monstre sans coeur Ти перетворив мене на безсердечного монстра. Je vais te faire goûter à ma douleur Я пригощу тебе своїм болем. Tu m’as dit « L’histoire s’arrête là » Ти сказав мені: «На цьому історія закінчується». Je t’ai dit « Je n’ai plus peur de toi » Я сказала тобі: «Я тебе більше не боюся». Tu m’as dit « Baisse ton revolver » Ти мені сказав: «Опусти пістолет». Je t'ai dit « Bienvenue en enfer » Я сказала тобі: «Ласкаво прошу до пекла». |
Інші переклади
| This Fog That Never Ends Пісні | Noir » |