| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Big City Lullaby Колискова великого міста Memorizing city lights of all the places I have been Запам'ятовую вогні всіх міст, де я була. Nothing like adrenaline eyes, but coming down almost kills me Немає нічого схожого на адреналін в очах, але спуск майже вбиває мене. Love the places, know the faces, but the names are all a blur Люблю місця, знаю обличчя, але імена – як у тумані. It's hard to hold on when you forget where you are and where you were Важко втриматись, коли забуваєш, де ти є і де була. Everybody wants to live their life in the spotlight Кожен хоче прожити своє життя в центрі уваги, One day at a time, I just want to live for tonight А я просто хочу жити сьогоднішнім днем. Standing here with you, I don't want you to see that I'm terrified Стоячи тут з тобою, я не хочу, аби ти бачив, що мені страшно. Is this what you expected? Can't you see it's all smoke and lights? Це те, чого ти очікував? Хіба ти не бачиш, що це лише дим і вогні? I know it's getting late but please don't go Знаю, вже пізно, але будь ласка, не йди, There is still so much more of the show Попереду ще стільки всього. I know there'll be a thousand more goodbyes Я знаю, що буде ще тисяча прощань, Before they dim the lights Перед тим, як погасять світло. I've realized that all I've wanted is right here in front of me Я зрозуміла, що все, чого я хотіла, прямо тут, переді мною. I said that to you; you laughed, but it was something that I do believe in Я сказала тобі про це, ти засміявся, але це було те, у що я дійсно вірю. It's nice to meet you, share this moment; please don't stand so close to me Приємно познайомитися з тобою, розділи цю мить; будь ласка, не стій так близько до мене. Keep your distance when it's over, I'm afraid you've stolen part of me Тримайся на відстані, коли все закінчиться, бо боюся, ти вкрав частину мене. Everybody wants to live their life in the spotlight Кожен хоче прожити своє життя в центрі уваги, One day at a time, I just want to live for tonight А я просто хочу жити сьогоднішнім днем. Standing here with you, I don't want you to see that I'm terrified Стоячи тут з тобою, я не хочу, аби ти бачив, що мені страшно. Is this what you expected? Can't you see it's all smoke and lights? Це те, чого ти очікував? Хіба ти не бачиш, що це лише дим і вогні? I know it's getting late but please don't go Знаю, вже пізно, але будь ласка, не йди, There is still so much more of the show Попереду ще стільки всього. I hope there'll be a thousand more goodbyes Сподіваюся, буде ще тисяча прощань, Before they dim the lights Перед тим, як погасять світло. This path will soon be ending Цей шлях скоро закінчиться. And will you stay with me? А ти залишишся зі мною? It's only us left standing; will I find it hard to breathe? Залишилися тільки ми, чи не буде мені важко дихати? And it has not been easy when I'm lost and in my mind Було непросто, коли я заблукала, а в моїй голові Separate worlds divided; my mind's been there all the time Розділилися окремі світи; мій розум весь час був там. City lights flash by me Повз мене миготять вогні міста, And I don't know where I am І я не знаю, де перебуваю. Before tonight they'll love me До сьогоднішнього вечора мене любитимуть, But when I'm gone they'll just forget Та коли я піду, вони просто все забудуть. You know me better than all this Ти знаєш мене краще за все це. You've seen me on the edge of a world that tried to leave me with an open wound again Ти бачив мене на краю світу, який знову намагався залишити мене з відкритою раною. My heart; you'll want to stay forever Серденько моє, ти захочеш залишитися назавжди. All this just so I can live forever Все це для того, аби я могла жити вічно. Immortalized; forever here Обезсмертнена, назавжди тут. In time, you'll understand З часом ти зрозумієш. |
Інші переклади
| « Friends and Enemies | Plastic Makes Perfect Пісні | The New Style of Riot » |