| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Le dije al DJ que ponga la canción Я попросила ді-джея поставити пісню Que me rompe el corazón, la del amor de mi vida Що розбиває моє серце, про кохання всього мого життя. Llevo aguantándome la respiración Чекаю, затамувавши подих. Qué mierda de situación, qué mierda la despedida Яка гидка ситуація, яке нікчемне прощання. Puedo besarte, pero no desbesarte Я можу поцілувати тебе, але не можу відпустити. Y yo no puedo soltarte sin abrirme una herida І не можу відпустити, не відкривши рану. Puedo quererte, pero no desquererte Я можу любити тебе, але не можу розлюбити. Porque un amor tan fuerte como tú no se olvida Бо таке сильне кохання, як ти, не можна забути. Quisiera que esta noche no se acabe Я б хотіла, щоб ця ніч не закінчувалася. Quisiera que tus besos se me graben Я б хотіла, щоб твої поцілунки були викарбувані на мені. Si no te vuelvo a ver otra vez, quiero comerte otra vez Якщо більше не побачу тебе знов, хочу пристрасно зацілувати тебе знов Juro que nunca te olvidaré Присягаюся, я ніколи тебе не забуду. Quisiera que esta no- Я б хотіла, щоб ця ні... Quisiera que esta no- Я б хотіла, щоб ця ні... Si no te vuelvo a ver otra vez, voy a comerte otra vez Якщо більше не побачу тебе знов, хочу пристрасно зацілувати тебе знов Juro que nunca te olvidaré Присягаюся, я ніколи тебе не забуду. Amores vienen y van, pero no así Кохання приходить і йде, але не таке. Te iba a querer para siem-, pero casi Я хотіла кохати тебе вічно, але майже розлюбила. Fuimos amor de verano en Madrid City Ми були літнім коханням у Мадриді. Y la verdad, no me sirve Madrid sin ti І, чесно кажучи, без тебе Мадрид мені не потрібен. Por fuera Зовні Digo que estoy bien aunque adentro duela Я кажу, що я в порядку, навіть якщо мені боляче всередині. Déjame un beso tuyo en mi cartera Залиш поцілунок у моєму гаманці. Que me espera para usarlo si no puedo dormir Хай чекає мене, якщо не зможу заснути. Quisiera que esta noche no se acabe Я б хотіла, щоб ця ніч не закінчувалася. Quisiera que tus besos se me graben Я б хотіла, щоб твої поцілунки були викарбувані на мені. Si no te vuelvo a ver otra vez, quiero comerte otra vez Якщо більше не побачу тебе знов, хочу пристрасно зацілувати тебе знов Juro que nunca te olvidaré Присягаюся, я ніколи тебе не забуду. Quisiera que esta no- Я б хотіла, щоб ця ні... Quisiera que esta no- Я б хотіла, щоб ця ні... Si no te vuelvo a ver otra vez, voy a comerte otra vez Якщо більше не побачу тебе знов, хочу пристрасно зацілувати тебе знов Juro que nunca te olvidaré Присягаюся, я ніколи тебе не забуду. Quisiera que esta noche no se acabe Я хочу, щоб ця ніч не закінчувалася. Quisiera que tus besos se me graben Я хочу, щоб твої поцілунки були викарбувані на мені. Si no te vuelvo a ver otra vez, quiero comerte otra vez Якщо більше не побачу тебе знов, хочу пристрасно зацілувати тебе знов Juro que nunca te olvidaré Присягаюся, я ніколи тебе не забуду. Juro que nunca te olvidaré Присягаюся, що ніколи тебе не забуду. |