| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Daddy Татко* I remember when you used to take me on a bike ride everyday on the bayou Я пам'ятаю, як ти щодня брав мене на велопрогулянку до затоки. (You remember that? We were inseparable) (Пам'ятаєш? Ми були нерозлучні) And I remember when you could do no wrong І я пам'ятаю, що ти не міг зробити нічого поганого. You'd come home from work and I jumped in your arms when I saw you Ти повертався з роботи, а я, побачивши тебе, кидалася до тебе в обійми. I was so happy to see you (I was so excited, so happy to see you) Я була так рада тебе бачити (Я була так схвильована, так рада тебе бачити) Because you loved me, I overcome, yeah Бо ти любив мене, тож я вистояла, так. And I'm so proud of what you've become І я так пишаюся тим, ким ти став. You've given me such security Ти дав мені таку безпеку. No matter what mistakes I know you're there for me Неважливо, які помилки я роблю, я знаю, що ти зі мною. You cure my disappointments and you heal my pain Ти лікуєш мої розчарування і зцілюєш мій біль. You understood my fears and you protected me Ти зрозумів мої страхи і захистив мене. Treasure every irreplaceable memory and that's why Дорожиш кожним незамінним спогадом, і саме тому I want my unborn son to be like my daddy Я хочу, щоб мій майбутній син був схожий на мого татка. I want my husband to be like my daddy Я хочу, щоб мій чоловік був схожий на мого татка. There is no one else like my daddy Нема більше нікого, схожого на мого татка. And I thank you for loving me І я дякую тобі за те, що любиш мене, Daddy, daddy, daddy Татку, татку, татку. I still remember the expression on your face Досі пам'ятаю вираз твого обличчя, When you found out I'd been on a date and had a boyfriend Коли ти дізнався, що я ходила на побачення і в мене є хлопець. (My first boyfriend, you should've seen your face) (Мій перший хлопець, бачив би ти своє обличчя) I still remember I caught you crying cause of my tattoo Досі пам'ятаю, як побачила, що ти плачеш через моє татуювання. Could have said "Beyoncé, I told you so" Міг би сказати: «Бейонсе, я ж казав», Instead you said you'd get one too Натомість ти сказав, що теж зробиш собі таке. (Even my mama said y'all get one just like mine) (Навіть моя мама сказала: «У вас буде таке ж, як у мене») Words can't express my boundless gratitude for you Словами не передати мою безмежну вдячність тобі. I appreciate what you do Я ціную те, що ти робиш. You've given me such security Ти дав мені такий захист. No matter what mistakes I know you're there for me Неважливо, які помилки я роблю, я знаю, що ти зі мною. You cure my disappointments and you heal my pain Ти лікуєш мої розчарування і зцілюєш мій біль. You understand my fears and you protected me Ти розумієш мої страхи і ти захистив мене. Treasure every extraordinary memory and that's why Дорожиш кожним незвичайним спогадом, і саме тому I want my unborn son to be like my daddy Я хочу, щоб мій майбутній син був схожий на мого татка. I want my husband to be like my daddy Я хочу, щоб мій чоловік був схожий на мого татка. There is no one else like my daddy Нема більше нікого, схожого на мого татка. And I thank you for loving me І я дякую тобі за те, що любиш мене. Even if my man broke my heart today Навіть якщо мій чоловік сьогодні розіб'є мені серце, No matter how much pain I'm in, I will be okay Як би мені не було боляче, зі мною все буде гаразд. 'Cause I got a man in my life that can't be replaced Бо в моєму житті є чоловік, якого ніким не замінити, For this love is unconditional it won't go away Бо ця любов безумовна, вона нікуди не дінеться. I know I'm lucky Я знаю, що мені пощастило. Know it ain't easy Знаю, що це нелегко For men who take care of their responsibilities Для чоловіків, які дбають про свої обов'язки. Love is overwhelming Любов переповнює. Lord, why did you pick me? Господи, чому ти обрав мене? Can't stop my tears from falling Не можу зупинити сльози. I love you so much daddy Я так тебе люблю, татку. (Thank you, you've done so much for me, I love you daddy) (Дякую, ти так багато зробив для мене. Я люблю тебе, татку) I get so emotional daddy, every time I think of you Я стаю такою емоційною, татку, кожного разу, коли думаю про тебе. I get so emotional daddy, every time I think of you Я стаю такою емоційною, татку, кожного разу, коли думаю про тебе. There is no one else like my daddy Немає нікого схожого на мого татка. No one else replace my daddy Ніхто не замінить мого татка. Примітки: * Висловлюю подяку Максиму із Сімферополя за допомогу у перекладі пісні. |
Ваша оцінка
