| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| What It Feels Like For A Girl¹ Як це – бути дівчиною? Girls can wear jeans Дівчата можуть носити джинси And cut their hair short І коротко стригтися. Wear shirts and boots Носити сорочки і черевики, 'Cause it's OK to be a boy Бо бути хлопцем – це нормально. But for a boy to look like a girl is degrading Але для хлопця виглядати як дівчина – це принизливо, 'Cause you think that being a girl is degrading Бо ти думаєш, що бути дівчиною – це принизливо. But secretly you'd love to know what it's like Але в глибині душі ти хотів би знати, як це, Wouldn't you Чи не так? What it feels like for a girl Як це – бути дівчиною? Silky smooth Шовковиста гладкість. Lips as sweet as candy, baby Губи солодкі, як цукерки, крихітко. Tight blue jeans Обтягуючі сині джинси. Skin that shows in patches Шкіра вкрита плямами. Strong inside but you don't know it Сильна всередині, але ти цього не знаєш. Good little girls they never show it Хороші дівчатка ніколи цього не показують. When you open up your mouth to speak Коли відкриваєш рота аби заговорити, Could you be a little weak Чи не можеш ти бути трохи слабкою? Do you know what it feels like for a girl Ти знаєш, як це – бути дівчиною? Do you know what it feels like in this world Ти знаєш, як це – бути в цьому світі For a girl Дівчиною? Hair that twirls on finger tips so gently, baby Волосся, що так ніжно кружляє на кінчиках пальців, крихітко. Hands that rest on jutting hips repenting Руки, що лежать на виступаючих стегнах, висловлюючи каяття. Hurt that's not supposed to show Біль, який не слід показувати, And tears that fall when no one knows І сльози, які проливаються, коли ніхто про це не знає. When you're trying hard to be your best Коли ти щосили намагаєшся показати себе з кращого боку, Could you be a little less Чи не могла би ти бути трохи скромнішою? Do you know what it feels like for a girl Ти знаєш, як це – бути дівчиною? Do you know what it feels like in this world Ти знаєш, як це – жити в цьому світі? What it feels like for a girl Як це – бути дівчиною? Strong inside but you don't know it Сильна всередині, але ти цього не знаєш. Good little girls they never show it Хороші дівчатка ніколи цього не показують. When you open up your mouth to speak Коли відкриваєш рота аби заговорити, Could you be a little weak Чи не можеш ти бути трохи слабкою? Do you know what it feels like for a girl Ти знаєш, як це – бути дівчиною? Do you know what it feels like in this world Ти знаєш, як це – бути в цьому світі For a girl Дівчиною? In this world У цьому світі… Do you know Ти знаєш? Do you know Ти знаєш? Do you know what it feels like for a girl Ти знаєш, як це – бути дівчиною? What it feels like in this world Як це – жити в цьому світі? Примітки: ¹ Пісня починається цитатою з репліки акторки Шарлотти Генсбур з фільму "Цементний сад". |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Halah | Mazzy Star |
| What It Feels Like for a Girl | Madonna |
| Janam Janam | Arijit Singh |
| Don't Bother | Shakira |
| Be Me | Ayria |
| « Don't Tell Me | Music Пісні | Paradise (Not For Me) » |