A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Everybody Hurts

R.E.M.

Everybody Hurts - переклад пісні

Альбом: Automatic for the People • 1992 року

Текст пісні і переклад на українську мову

When the day is long and the night,
Коли день здається таким довгим, а ніч,
The night is yours alone,
Ніч тільки твоя,
When you’re sure
Коли ти впевнений, що
You’ve had enough of this life, well hang on.
Ситий по горло цим життям, не здавайся.
Don’t let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.
Не дозволяй собі опуститися, всі плачуть і всім іноді буває боляче.
 
Sometimes everything is wrong.
Іноді все йде не так.
Now it’s time to sing along.
Прийшов час підспівувати.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
Коли твій день - суцільна ніч (тримайся, тримайся!)
If you feel like letting go, (hold on)
Якщо відчуваєш, що здаєшся, тримайся!
When you think you’ve had too much of this life, well hang on.
Коли думаєш, що ситий цим життям по горло, тримайся!
 
Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Всім буває боляче. Знайди розраду у друзів.
Everybody hurts. Don’t throw your hand. Oh, no. Don’t throw your hand.
Всім буває боляче. Не опускай руки. Ні, не опускай руки.
If you feel like you’re alone, no, no, no, you are not alone
Якщо відчуваєш, що зовсім один, ні, ні, ні, ти не самотній.
 
If you’re on your own in this life, the days and nights are long,
Якщо ти сам по собі в цьому житті, дні і ночі тягнуться так довго,
When you think you’ve had too much of this life to hang on.
Коли думаєш, що ситий по горло цим життям, щоб продовжувати жити далі.
 
Well, everybody hurts sometimes,
Так, усім іноді буває боляче,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes.
Всі плачуть, і всім іноді буває боляче.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
І всім іноді буває боляче. Так тримайся, тримайся!
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся! Тримайся, тримайся!
(Everybody hurts. You are not alone)
Всім буває боляче. Ти не самотній ...

Автор публікації: Розалія Прудка

Інші переклади

Пісня Виконавець
Ora che non ho più te Cesare Cremonini
Memories Maroon 5
Gone, Gone, Gone Madonna
Amore Disperato Achille Lauro
The Fall of Adam Marilyn Manson

Automatic for the People Пісні Man On The Moon »