| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Get in your time machine and step to the future Сідай у свою машину часу та вирушай у майбутнє, Check it, I'm queen every time that you look to Знай, я королева кожного разу, коли дивишся на мене. Kid robots bring me champagne Роботи приносять мені шампанське, I'ma getcha, getcha, getcha, getcha saying my name Я змушу тебе повторювати моє ім'я знову і знову. I'm a matrix, gonna play tricks Я матриця¹, гратимусь із реальністю, Gonna cut sick, gonna get my pick, gonna lick, lick Зроблю щось божевільне, оберу, що хочу, злизуватиму, Immunity to obsoletion is my skill Моя суперсила — захист від старіння, Keep it fresh, fresh, keep my lyrics killer Тримаю все на новому рівні, мої тексти — вбивчі. I'ma dominate (I'ma slay) Я буду панувати (Я буду знищувати), I'ma dominate (I'ma slay, slay) Я буду панувати (Я буду знищувати, знищувати), I'ma dominate (I'ma slay, slay, slay) Я буду панувати (Я буду знищувати, знищувати, знищувати), I'ma dominate (I'ma slay, I'ma slay) Я буду панувати (Я буду знищувати, я буду знищувати). And in one thousand million years, I'ma still be everywhere І через тисячу мільйонів років я все ще буду всюди, You won't forget me, the immortal queen Ти не забудеш мене, безсмертну королеву. Before planet Earth was here, I was riding a light-year Ще до того, як з'явилася Земля, я летіла крізь світло, And then I was Eve, the immortal queen А потім я була Євою², безсмертною королевою. Get in your time machine and step to the past, past Сідай у свою машину часу та вирушай у минуле, Check it, I'm queen from beginning to the last, last Знай, я королева від початку і до кінця. Queen Victoria, Queen of Sheba Королева Вікторія, цариця Савська,³ Queen of bees, yeah, I'm queen diva Королева бджіл, так, я королева-диво. Cavemen bring the cave queen carvings Первісні люди приносили мені вирізьблені статуетки, Feeding the queen while the cavemen starving Годували королеву, коли самі голодували. Beatniks write for me, and then my mama Бітники⁴ писали для мене, а потім моя мама Used to be queen, didn't cause enough drama Колись була королевою, але не створила достатньо драм. I'ma dominate (I'ma slay) Я буду панувати (Я буду знищувати), I'ma dominate (I'ma slay, slay) Я буду панувати (Я буду знищувати, знищувати), I'ma dominate (I'ma slay, slay, slay) Я буду панувати (Я буду знищувати, знищувати, знищувати), I'ma dominate (I'ma slay, I'ma slay) Я буду панувати (Я буду знищувати, я буду знищувати). And in one thousand million years, I'ma still be everywhere І через тисячу мільйонів років я все ще буду всюди, You won't forget me, the immortal queen Ти не забудеш мене, безсмертну королеву. Before planet Earth was here, I was riding a light-year Ще до того, як з'явилася Земля, я летіла крізь світло, And then I was Eve, the immortal queen А потім я була Євою, безсмертною королевою. No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, The immortal queen Безсмертну королеву. No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, The immortal queen Безсмертну королеву. Ah, ooh О, о-о-о, Whoa О-о-о. And in one thousand million years, I'ma still be everywhere І через тисячу мільйонів років я все ще буду всюди, You won't forget me, the immortal queen Ти не забудеш мене, безсмертну королеву. Before planet Earth was here, I was riding a light-year Ще до того, як з'явилася Земля, я летіла крізь світло, And then I was Eve, the immortal queen А потім я була Євою, безсмертною королевою. No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, The immortal queen Безсмертну королеву. No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, No, you won't, no, you won't forget me Ні, ти мене не забудеш, The immortal queen Безсмертну королеву. Примітки: ¹ "Matrix" — тут відсилання до фільму "Матриця", що асоціюється з ілюзорним світом та маніпуляціями реальністі. ² "Eve" — Єва, згадана як перша біблійна жінка, підкреслює ідею, що головна героїня є втіленням жіночої сили з самого початку часів. ³ "Queen Victoria" та "Queen of Sheba" — історичні та біблійні постаті, що символізують велич, мудрість і вплив. ⁴ "Beatniks" — представники літературного руху бітників, які відомі своєю контркультурою та експериментальною творчістю. |
Інші переклади
| « Gimme Love | Reasonable Woman Пісні |