| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| The drought was the very worst Засуха була в самому розпалі, When the flowers that we’d grown together died of thirst Коли квіти, які ми разом виростили, загинули від спраги. It was months, and months of back and forth Пройшли місяці боротьби з собою, You’re still all over me like a wine-stained dress Але ти досі зі мною, як забруднена вином сукня, I can’t wear anymore Яку я не можу більше носити. On my head, as I lost the war, Все перевернулося з ніг на голову, адже я програла війну, Аnd the sky turn black like a perfect storm І небо почорніло, віщуючи страшний шторм. Rain came pouring down when I was drowning Коли я йшла на дно, злива стояла стіною, That’s when I could finally breathe І тільки тоді я нарешті змогла нормально дихати, And that morning, gone was any trace of you, Коли тим ранком від тебе не залишилося й сліду, I think I am finally clean Думаю, я остаточно вилікувалася. There was nothing left to do Більше нічого не залишалося, And the butterflies turned to dust І метелики перетворилися в пил, They covered my whole room Покривши ним всю мою кімнату. So I punched a hole in the roof Я пробила дірку в даху, Let the flood carry away all my pictures of you Щоб потоки води змили твій образ. The water filled my lungs, Вода заповнила мої легені, I screamed so loud but no one heard a thing Я відчайдушно кричала, але ніхто не почув. Rain came pouring down when I was drowning Коли я йшла на дно, злива стояла стіною, That’s when I could finally breathe І тільки тоді я нарешті змогла нормально дихати, And that morning, gone was any trace of you, Коли тим ранком від тебе не залишилося й сліду, I think I am finally clean Думаю, я остаточно вилікувалася. I think I am finally clean Думаю, я остаточно вилікувалася, Said, I think I am finally clean Повторюю: думаю, я вже вилікувалася. 10 months sober, I must admit 10 місяців зав’язки. Повинна визнати: Just because you’re clean Те, що я більше не хвора тобою, Don’t mean you miss it Не означає, що я сумую. 10 months older I won’t give in На 10 місяців старша. Я не здамся, Now that I’m clean I’m never gonna risk it Зараз, коли я вилікувалася, я більше не хочу ризикувати. The drought was the very worst Засуха була в самому розпалі, When the flowers that we’d grown together died of thirst Коли квіти, які ми разом виростили, загинули від спраги. Rain came pouring down when I was drowning Коли я йшла на дно, злива стояла стіною, That’s when I could finally breathe І тільки тоді я нарешті змогла нормально дихати. And that morning, gone was any trace of you, Коли тим ранком від тебе не залишилося й сліду, I think I am finally clean Думаю, я остаточно вилікувалася. Rain came pouring down when I was drowning Коли я йшла на дно, злива стояла стіною, That’s when I could finally breathe І тільки тоді я нарешті змогла нормально дихати, And that morning, gone was any trace of you, Коли тим ранком від тебе не залишилося й сліду, I think I am finally clean Думаю, я остаточно вилікувалася. |
Інші переклади
| « Wildest Dreams | 1989 Пісні |