| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Tueur De Fleurs Вбивця квітів Oh toi l'homme qui m'a arraché cette fleur des mains О, ти, людина, яка вирвала цю квітку у мене з рук, Tu oses lui couper les racines Ти наважився підрізати її коріння. Tu voulais tellement la garder pour toi Ти так сильно хотів залишити її собі, Qu'tu l'as mise dans une cloche en verre Що поставив її під скляний ковпак. Elle crie au secours Вона кричить про порятунок, Elle va mal Їй погано. Elle se dessèche Вона висихає, Elle appelle à l'aide Вона кличе на допомогу. Tu oses lui dire que tu l'aimes Ти наважився сказати їй, що кохаєш її, Mais tu lui arraches ses pétales Але обриваєш її пелюстки. Alors dis-moi qu'est c'qui n'va pas Тож скажи мені, що не так? Tu l'aimais pourtant pour c'qu'elle était І все ж ти любив її такою, якою вона була: Séduisante et luisante au parfum d'orient Спокусливою і сяючою, зі східним ароматом. Il me fait peur Він мене лякає, Le tueur de fleurs Вбивця квітів. S'il vous plaît faites Будь ласка, зробіть так, Qu'elle ne lui donne pas son coeur Щоб вона не віддала йому своє серце. Tu penses faire le bien en voulant la protéger du mal Ти думаєш, що робиш добро, бажаючи захистити її від зла, Mais le mal c'est toi Але ти сам є злом. Quand elle s'est mise à fleurir Коли вона почала цвісти, Tu as brisé ses rêves sans prendre en compte ses désirs Ти зруйнував її мрії, не зваживши на її бажання. Maitenant tu pleures Тепер ти плачеш, Sale tueur de fleurs Брудний вбивце квітів. Tu viens de comprendre Ти щойно зрозумів – Elle était rare cette fleur Ця квітка була рідкісною. À quoi bon toujours vouloir la transformer à ton image Який сенс завжди хотіти зробити її схожою на себе? Pour la jeter dans quelques mois Щоб викинути її через кілька місяців? Oh ces fleurs qui poussent dans les miroirs О, ці квіти, які ростуть у дзеркалах – Sont des fleurs qui brillent aussi dans le noir Це квіти, які світяться і в темряві. Elle n'a pas peur Вона не боїться Du tueur de fleurs Вбивці квітів. Elle les dévore Вона таких пожирає. C'est une plante carnivore Це хижа рослина. Oh sale tueur de fleurs О, брудний вбивця квітів. |
Інші переклади
| « Elle Ne T'aime Pas | Mystère Пісні | Le Chemin » |