A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Quicksand

Britney Spears

Quicksand - переклад пісні

Альбом: Circus • 2008 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Quicksand
Сипучі піски


I still see your coat hanging on the door
Я все ще бачу, як твоє пальто висить на дверях,
Never let anybody put one there before
Раніше я нікому не дозволяла вішати його там.
My pillow's got your head printed on it
На моїй подушці відбиток твоєї голови.
Baby, of all the guys, you were my favorite
Милий, з усіх хлопців ти був моїм улюбленим.


Don't ask me why
Не питай мене чому,
I just can't say goodbye
Я просто не можу попрощатися.
No, not tonight
Ні, не цієї ночі.
No, I just can't say it
Ні, я просто не можу цього сказати.


'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on
Бо я буду триматися, так, я буду триматися,
Baby, gotta keep holding onto what we had
Любий, треба триматись за те, що в нас було.
'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
Бо я не хочу йти далі, тож мушу триматися.
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках,
Like quicksand, like quicksand
Як у сипучих пісках, як у сипучих пісках.
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках,
Like quicksand, like quicksand
Як у сипучих пісках, як у сипучих пісках.
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках.


You came along, I didn't know of love
Ти з'явився, а я не знала, що таке кохання.
But now I know that sometimes it's just not enough
Але тепер я знаю, що иноді цього недостатньо.
I hear your footsteps in my corridor
Я чую твої кроки у себе в коридорі,
But it is just my heart, it's pounding like before
Але це лише моє серце, воно б'ється, як і раніше.


Wish I could try
Хотіла б я спробувати,
But I just can't say goodbye
Але я просто не можу попрощатися.
No, not tonight
Ні, не цієї ночі.
No, I just can't say it
Ні, я просто не можу цього сказати.


'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on
Бо я буду триматися, так, я буду триматися,
Baby, gotta keep holding onto what we had
Любий, треба триматись за те, що в нас було.
'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
Бо я не хочу йти далі, тож мушу триматися.
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках,
Like quicksand, like quicksand
Як у сипучих пісках, як у сипучих пісках.
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках,
Like quicksand, like quicksand
Як у сипучих пісках, як у сипучих пісках.
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках.


'Cause the ground is breaking, I can feel it shaking
Бо земля йде з-під ніг, я відчуваю, як вона тремтить.
Wish it was that easy, but it's not that easy
Хотілося б, щоб це було так просто, але це не так просто.
Gotta hold my hands out, gotta keep my head up
Я маю простягти руки, я маю тримати голову високо.
Gotta keep on breathing, baby, even if we're sinking
Треба дихати, любий, навіть якщо ми тонемо,
Even if we're sinking
Навіть якщо ми тонемо.
Baby, even if we're sinking
Любий, навіть якщо ми тонемо,
Even if we are sinking
Навіть якщо ми тонемо.
'Cause I just-just gotta, gotta hold
Бо я просто мушу, мушу триматися.


'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on
Бо я буду триматися, так, я буду триматися,
Baby, gotta keep holding onto what we had
Любий, треба триматись за те, що в нас було.
'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
Бо я не хочу йти далі, тож мушу триматися.
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках.
('Cause I just-just gotta, gotta hold)
(Бо я просто мушу, мушу триматися)


Only got one life to hold on
У нас є лише одне життя, за яке можна триматися.
We don't even need to be so strong
Нам навіть не треба бути такими сильними.
Only you and me, we need to hold on, and hold on
Тільки ти і я, нам треба триматися, триматися.
Only got one life to hold on
У нас є лише одне життя, за яке можна триматися.
We don't even need to be so strong
Нам навіть не треба бути такими сильними.
Only you and me, we need to hold on, and hold on, and hold on
Тільки ти і я, нам треба триматися, триматися, триматися,
And hold on
Триматися,
And hold on
Триматися.
And hold on (Baby, because you and me are sinking like quicksand)
Триматися (Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках)
And hold on, and hold on
Триматися, триматися,
And hold on, and hold on
Триматися, триматися,
And hold on, and hold on
Триматися, триматися.
(Baby, because you and me are sinking like quicksand)
(Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках)
And hold on, and hold on
Триматися, триматися,
And hold on, and hold on
Триматися, триматися.
And hold on, and hold on
Триматися, триматися,
And hold on, and hold on
Триматися, триматися.
(Baby, because you and me are sinking like quicksand)
(Любий, бо ми з тобою тонемо, як у сипучих пісках)
And hold on, and hold on
Триматися, триматися.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Never Be Alone Deepside Deejays
Vidrado Em Você DJ Guuga
La Isla Bonita Madonna
B2b Charli XCX
Vielleicht Vielleicht MilleniumKid

« Out from Under Circus Пісні