| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Tonight Цієї ночі Come around and say you love me Підійди і скажи, що кохаєш мене, Hang your heart in lights above me Повісь своє серце з вогнів наді мною. Is that too much to ask for Хіба я багато прошу? When the night descends upon us Коли ніч опуститься на нас, Take a shower, dry your hair by the furnace Прийми душ, висуши волосся біля печі. I'll watch you from the corner Я подивлюся на тебе з-за рогу. Telephones and old typewriters Телефони і старі друкарські машинки. Words of love along the wires По дротах розносяться слова любові. Let's make it work tonight Нехай сьогодні вночі це спрацює. Telegraphs and birds that fly Телеграфи і птахи, що летять. Through air so still you hear me sigh У повітрі так тихо, що ти чуєш, як я зітхаю. Let's make it work tonight Нехай все спрацює сьогодні вночі, Tonight Сьогодні вночі, Tonight Сьогодні вночі. Then furious you threw the picture А потім в люті ти жбурнула світлину, I cap in hand, an awful mixture Яку я тримав у руках, жахлива суміш. That kind of hard love is the worst Таке жорстоке кохання – це найгірше. I try to speak Я намагаюся говорити, But you don't hear me Але ти мене не чуєш. When you're gone Коли ти йдеш, You still feel near me Ти все ще відчуваєш себе поруч зі мною For awhile Деякий час, For a little while Ненадовго. I try telephones and old typewriters Я користуюся телефонами та старими друкарськими машинками. Words of love along the wires По дротах розносяться слова любові, But nothing is working tonight Але цієї ночі ніщо не спрацьовує. I try telegraphs and birds that fly Користуюся телеграфом і птахами, що літають. Through air so still you hear me sigh У повітрі так тихо, що чути моє зітхання. But nothing is working tonight Але ніщо не спрацьовує цієї ночі, Tonight Цієї ночі. Please let's make it work tonight Будь ласка, нехай все вийде цієї ночі. Please let's make it work tonight Будь ласка, нехай все вийде цієї ночі, Tonight Цієї ночі. |
Інші переклади
| « Better Be Heaven | Nightsongs Пісні |